《豪杰译霸III》的主要功能有：全文翻译、屏幕取词（句）、屏幕汉化、嵌入翻译和双向词典。

◎全文翻译

它是集英汉/汉英于一体的英汉/汉英双向全文翻译系统，是用于翻译文章的得力助手。它可快速地将英文文章翻译成中文，也可以将中文文章翻译成英文。它主要翻译*.txt、*rtf文件。

◎嵌入翻译

主要是将《豪杰译霸III》翻译工具栏或菜单嵌入到Internet Explorer、Microsoft Word 97/2000/XP、Microsoft Excel 97/2000/XP内，翻译网页、翻译Word文档、翻译Excel表格。它既支持全文英汉/汉英翻译，也支持部分英汉/汉英翻译。

◎屏幕取词(句)

使用光标捕捉屏幕上的单词或句子进行双向翻译，即点即译。

◎屏幕汉化

能够实时地将屏幕上的英文用中文替换。

◎双向词典

主要翻译中英文单词、词组和短语。